知行翻译公司：“线上会议”中翻译的利与弊

疫情当前，很多原定计划的国际性会议无法像往年一样进行，但是在互联网发展的今天，即使足不出户，也能使人与人之间的交流畅通无阻。疫情期间，线上会议模式成为时下很多企业的重要沟通方式。疫情虽然使不同国家和地区的交通受到阻碍，但是人与人之间的交流并没有受到太大阻碍。

按照往常来说，现下正是翻译市场Zui忙的时候，然而现在的翻译市场仍旧不温不火，其实在知行翻译公司看来，很多企业与国外的交流并非完全受挫，完全可以换一种方式进行沟通交流，比如可以通过远程会议模式，双方通过视频通话的形式，然后配备相应的翻译人员，完全可以实现远程办公交流，而且会大大提高沟通效率。

在知行翻译公司看来，企业采用“线上会议”模式，不仅能够提高沟通效率，还能降低企业成本，因为采用“线上模式”可以省却相关人员的差旅费等，对于出差频繁的企业来说，差旅费是一项不小的开支。 不过，万物皆有利或有弊，“线上会议”模式也存在一定的弊端，因为受限于网络信号，如果出现网络信号的情况，可能影响到会议质量，因为远程会议模式会使译员无法察觉到讲话者的非语言动作，可能会影响到翻译质量。在知行翻译公司看来，“线上会议”模式应该属于利大于弊，特别是在疫情期间，“线上会议”是保持国际交流畅通无阻Zui贴切的方式。

Zui后，知行翻译公司提醒大家，开展跨国远程视频会议时，一定要选择正规，专业的翻译公司合作，这样才能挑选到专业，经验丰富的翻译人员。知行翻译公司，期待您的咨询。