行业资讯

想要做好招投标文件翻译工作，这几点一定要知道

我们知道，招标和投标都属于一种商品交易行为。招投标属于一种国际惯例，是商品经济高度发展的产物，是应用技术、经济的方法和市场经济的竞争机制的作用，有组织开展的一种择优成交的方式。这种方式是在货物、工程和服务的采购行为中，招标人通过事先公布的采购要求，吸引众多的投标人按照同等条件进行平等竞争，按照规定程序并组织技术、经济和法律等方面专家对众多的投标人进行综合评审，从中择优选定项目的中标人的行为过程。其实质是以较低的价格获得优的货物、工程和服务。在中外交流不断深入化和立体化的当下，国际贸易合作日益频繁，按照国际惯例，国际招投标使用的主要语言是英语。通过招投标方式采购货物、工程和服务时，与招、投标

2024-01-19 12:55:07

关于挑选北京翻译公司，知行君认为这三点值得参考

所谓中小型企业，就是相对于微型企业而言的生产规模更大的企业，即劳动力、劳动手段、劳动对象和产品生产集中程度高的企业。不可否认的是，中小型企业是我国国民经济的重要组成部分，为国民经济的快速增长和吸纳劳动就业，构建和谐社会发展，发挥着重要的的作用，是推动我国经济社会发展的重要力量。不过我们也应该清醒地看到，中小企业存在着很多的问题，比如管理水平低，主要表现为管理理念落后、基础管理薄弱、现场管理混乱、组织制度建设滞后、生产经营粗放等等。这些问题的存在，制约着中小企业的发展，影响了中小企业社会功能和作用的充分发挥。还有就是，随着我国对外改革开放的不断深化，中小型企业成为国际贸易中地生力军，不过和大

2024-01-13 09:55:13

知行翻译公司：您了解鉴定报告翻译服务吗？

所谓鉴定报告，一般是社会审计或其他组织接受司法或质检部门委托时，办理经济案件和坚定事项完毕后，向委托方提出的坚定情况和结果，而且鉴定报告也是司法机关裁决经济案件或者管理机关办理某项审批时的重要依据。正是因为鉴定报告的特殊性，因此在日常生活中并不多见，不过鉴定报告的内容是千差万别的，所鉴定的事务性状也不尽相同，这一点需要特别注意。随着中外往来愈加频繁，对鉴定报告的翻译服务需求也越来越大，一般常见的鉴定报告翻译服务包括亲子鉴定报告翻译、法医鉴定报告翻译、技术鉴定报告翻译、产品鉴定报告翻译、药品鉴定报告翻译、医学鉴定报告翻译、医疗鉴定报告翻译、基因鉴定报告翻译、药物鉴定报告翻译等，前面提到，鉴定

2024-01-06 17:16:38

关于陪同翻译服务，知行君认为这几点需要了解清楚

大家应该知道，陪同翻译是一种常见的口译服务，主要在商务活动、参观考察、会议会展等活动中提供的一种陪同实时口译服务。和同声传译、交替传译相比，陪同翻译的综合难度和要求不太高。一般在和不同国家和地区的客户沟通出现语言障碍时，陪同翻译译员的价值就会体现出来，陪同翻译译员可以帮助谈话双方的交流顺利进行下去，成功解决因双方语言不同而出现的沟通问题。今天知行翻译公司就和大家聊聊陪同翻译服务。首先，陪同翻译服务的范围领域一般包括商务陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外

2024-01-04 16:21:10

知行翻译：为什么同声传译的收费那么贵？

在翻译行业，同声传译被誉为“金字塔顶”一样的存在，它的收费标准不是月薪，而是日薪，甚至是时薪乃至分薪，正常情况下，同声传译的收入每小时从几千到上万不等，可谓是“日进斗金”。也正是因为这样，使得不少人对同声传译收费的合理性提出质疑，他们觉得同声传译的收费标准不太合理。今天知行翻译公司就和大家简单讲一下为什么同声传译的收费会如此高昂。首先，同声传译是真正意义上的“物以稀为贵”。与同声传译相关的专业人员的数量是非常少的，和普通文件翻译相比，可谓是天壤之别。正因为这样，有不少小规模的翻译公司是无法提供同声翻译这项服务的。至于一些有实力的同声翻译公司所拥有的同声翻译专业人员也很有限。因此，同声传译的

2024-01-03 14:21:12

知行翻译公司：“线上会议”中翻译的利与弊

疫情当前，很多原定计划的国际性会议无法像往年一样进行，但是在互联网发展的今天，即使足不出户，也能使人与人之间的交流畅通无阻。疫情期间，线上会议模式成为时下很多企业的重要沟通方式。疫情虽然使不同国家和地区的交通受到阻碍，但是人与人之间的交流并没有受到太大阻碍。按照往常来说，现下正是翻译市场Zui忙的时候，然而现在的翻译市场仍旧不温不火，其实在知行翻译公司看来，很多企业与国外的交流并非完全受挫，完全可以换一种方式进行沟通交流，比如可以通过远程会议模式，双方通过视频通话的形式，然后配备相应的翻译人员，完全可以实现远程办公交流，而且会大大提高沟通效率。在知行翻译公司看来，企业采用“线上会议”模式

2023-12-31 11:00:04

知行翻译：怎么选择一家靠谱的翻译公司？

随着经济的高速发展和对外开放的不断深化，我国出现了巨大的翻译市场。翻译公司也如雨后春笋般地出现了，据统计我国在册的翻译公司早已突破3000家，翻译从业人员也突破百万。也正是因为翻译公司数量的骤增，使得国内翻译市场比较混乱，充斥着很多投机者，它们以恶意竞争等手段进行打压，以次充好来欺骗客户。今天知行翻译公司和大家谈谈怎么才能选择一家比较靠谱的翻译公司。首先，在选择翻译公司时一定要选择资质齐全的翻译公司。一般在选择钱，可以通过国家相关网站查询该公司的资质是否齐全，比如营业执照等，这是成为一家正规翻译公司所必须的要求。还有一点那就是确定资质的真实性，有些投机者会通过不法手段进行获取，因此一定要通

2023-12-28 15:49:43

怎么挑选合适的法律翻译服务？知行君总结了这几点，值得参考

作为翻译行业中的高端服务，法律翻译服务主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译两种，随着中外交流愈加密切，法律翻译服务在国内、国际社会生活中发挥着至关重要的作用。和其他翻译服务相比，法律翻译服务工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点，今天知行翻译公司就和大家聊聊法律翻译服务。首先，大家需要明白法律翻译服务的主要目的是为了帮助解决问题（如帮助法官做出判决），因此法律翻译无疑是一种交际过程，它在作者（讲话者）和读者（听话者）之间，除了语言的因素之外，还有复杂的法律行为的表现，常常

2023-12-20 09:01:25

怎么判断翻译公司的报价是否合理，这三点可以了解一下 - 副本

据不完全统计，国内在册的翻译公司或机构已经突破三千家，面对众多参差不齐的翻译公司，国内的翻译市场出现了比较混乱的局面，有一些投机者采用恶意低价的方式进行竞争，一方面排挤正规的翻译公司，另一方面欺骗客户，致使国内的翻译市场乌烟瘴气。其实谈到翻译报价，知行翻译公司此前曾不止一次地强调过，翻译行业没有固定不变的收费标准，因为影响翻译报价的因素比较多，比如内容的难易程度、翻译语种的稀缺程度，翻译周期的长短等等。然而，关于翻译报价是否合理，却有一定的判断标准，知行翻译公司就和大家简单聊聊怎么判断翻译公司的报价是否合理。首先，想要判断翻译公司报价是否合理，需要确定影响价格定位的因素。一般情况下，在选择

2023-12-18 16:45:40

如何才能挑选到正规的翻译公司？知行君认为这几点值得参看一下

随着全球经济的不断发展，加上我国坚定实施对外改革开放和“一带一路”战略构想，中外合作交流不断深化，涉及的合作领域也越来越广泛。在这片欣欣向荣的大环境下，中国的翻译行业也迎来翻天覆地的变化，翻译公司的数量从初的几百家，发展到如今的万余家，但因发展速度过快，行业规范及市场监管力度不够完善，导致整个翻译市场良莠不齐，充斥着很多不正规的翻译公司，知行翻译公司就和大家分享一下如何选择正规、的翻译公司。首先，可以通过查看翻译公司的营业执照及翻译资质，千万不能只看他们的宣传名字。因为现在很多“小作坊”对外都说自己是翻译公司，一定要去查看下公司营业执照。一般正规翻译公司会把自己的营业执照在自己Guan网上

2023-12-17 13:11:11